During the festivities in the Holy Week
the people of Alangasí preserve a pecular tradition called La
Diablada, in which a group of
“devils” try to tempt the population. To this end they carry
pornographic paraphenalia and magazines. In the streets of the
village they scare and capture children. They are free to participate
in all the religious ceremonies including mass. For the public this
results in a very funny and picturesque spectacle.
* Durante las celebraciones
de Semana Santa, el pueblo de Alangasí conserva una peculiar
tradición llamada La Diablada en la que un grupo de “diablos”
pasan tentando a la población, con este fin llevan revistas y
artículos de pornografía. Por las calles del pueblo asustan y
capturan a los niños. Son libres de ingresar a todas las ceremonias
religiosas incluida la misma misa. Para el público resulta en un
espectáculo muy gracioso y picaresco.
Easter Day the party is over for the
devils. After the announcement of the resurrection the supreme devil
is hung in the village square.
* Domingo de Pascua, termina la fiesta para los
diablos. Después del anuncio de resurrección, el diablo supremo
es colgado en la plaza del pueblo...
