Force Majeure...

Dear friends,

We are very sorry we didn't continue the daily publishing of our blog. But we had not taken in account an issue of force majeure: the slowness or lack of internet in various regions of the country. During the process we shared some pictures on Facebook, it was the only means of communication that turned out not to be too heavy to upload.

Now I am posting again. I am still in Quito, so the posts will still be a little slow but sure in coming. Our main wish is to share this experience with all of you.

Thanks for your patience and a hug for everybody!

* Queridos Amigos,

Sentimos muchísimo no haber continuado con las publicaciones al día de nuestro blog. Pero no contamos con un problema de fuerza mayor: la velocidad y falta de internet en varias regiones del país. A lo largo del proceso hemos compartido un par de fotos a través de facebook, fue el único medio que no resultaba tan pesado para subirlo a la red.

Ahora he retomado las publicaciones, me encuentro aún en Quito, así que las publicaciones serán aún un tanto lentas pero seguras. Nuestro mayor deseo es poder compartir esta experiencia con todos ustedes. Gracias por su paciencia y abrazos a todos!